Youtube công khai xin lỗi Thủ tướng Ba Lan vì lỗi dịch thuật

Ngày 1/2, Thủ tướng Ba Lan Morawiecki trong bài phát biểu trên truyền hình đã nhắc đến một cụm từ gây tranh cãi, trong đó đề cập đến việc cấm sử dụng cụm từ “những trại tập trung chết người ở Ba Lan” trong mọi văn bản và mọi tình huống.

Thủ tướng Ba Lan Mateusz Morawiecki. Ảnh: National Post

Ông Morawiecki  nói rằng “Các trại giam của Đức Quốc xã, trong đó có hàng triệu người Do thái bị sát hại, không phải của Ba Lan. Sự thật đó phải được bảo vệ vì nó là sự thật của cuộc thảm sát Holocaust”. Tuy nhiên, phần mềm dịch tự động của Youtube đã dịch thành “Những trại nơi có hàng triệu người Do Thái bị sát hại là người Ba Lan”.

Ngày 2/2 vừa qua, với 57 phiếu ủng hộ và 23 phiếu chống, Quốc hội Ba Lan đã bỏ phiếu thông qua một dự luật liên quan đến lịch sử chiến tranh từ Thế chiến thứ 2.

Theo dự luật, nếu ai đó buộc tội Ba Lan hoặc người Ba Lan với tội danh của Đức quốc xã chống lại loài người trong thời kỳ Ba Lan bị chiếm đóng ở Thế chiến thứ 2, sẽ bị phạt tù hoặc phạt tiền. Dự luật cũng cấm sử dụng cụm từ “Trại tập trung chết người ở Ba Lan”.

Dự luật đang đệ trình Tổng thống Ba Lan để thông qua.

Khoảng 6 triệu người Do Thái đã bị Đức Quốc xã tàn sát trong Chiến tranh Thế giới thứ 2 và rất nhiều người đã bị giết hại trong trại tập trung Auschwitz và những khu trại tập trung khác của Đức Quốc xã tại Ba Lan.

Dự luật mới của Ba Lan khiến phía Israel có phản ứng mạnh mẽ./.