Kazakhstan trao bằng khen cho dịch giả và nhà giáo Việt Nam

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Kazakhstan tại Việt Nam Yerlan Baizhanov đã trao Bằng khen của Bộ Văn hóa và Thể thao Kazakhstan cho nhà văn-dịch giả Hoàng Thúy Toàn, dịch giả Đoàn Danh Nghiệp, cùng các nhà giáo-dịch giả Vũ Thế Khôi và Lê Đức Mẫn.

Đại sứ quán Kazakhstan tại Hà Nội cho biết, các dịch giả Hoàng Thúy Toàn, Đoàn Danh Nghiệp, và Lê Đức Mẫn đã đóng góp vào việc thắt chặt và phát triển hợp tác văn hóa giữa hai nước Việt Nam và Kazakhstan. Cụ thể, ba dịch giả này đã tham gia dự án chuyển ngữ sang tiếng Việt tác phẩm văn học “Những lời răn” của nhà tư tưởng, nhà thơ, nhà khai hóa, nhà soạn nhạc, người sáng lập nền văn hóa mới của dân tộc Kazakhstan - Abai Kunanbayev.

Ông Hoàng Thúy Toàn là dịch giả nổi tiếng, từng chuyển ngữ nhiều tác phẩm văn học bằng tiếng Nga sang tiếng Việt.  Ông hiện làm Giám đốc Quỹ hỗ trợ quảng bá Văn học Việt Nam và Văn học Nga thuộc Hội Nhà văn Việt Nam.

Trong khi đó, cũng theo Đại sứ quán Kazakhstan, nhà giáo Vũ Thế Khôi được trao Bằng khen để ghi nhận đóng góp của ông đối với việc thắt chặt và phát triển quan hệ hợp tác giữa 2 nước cũng như quảng bá di sản của nhà hiền triết-đại học giả Al-Farabi của Kazakhstan. Nhà giáo ưu tú Vũ Thế Khôi nguyên là Chủ nhiệm khoa tiếng Nga, Đại học Ngoại ngữ Hà Nội.

Lễ trao diễn ra trong khuôn viên Đại sứ quán Kazakhstan nhân dịp Tết cổ truyền Nauryz Meiramy của dân tộc Kazakhstan.

Sau buổi lễ, Đại sứ Kazakhstan Baizhanov đã thuyết trình về các nhạc cụ truyền thống của Kazakhstan, các thể loại âm nhạc dân gian của quốc gia Trung Á này, một số bài hát dân gian cũng như bài hát hiện đại nhưng mang âm hưởng nhạc dân gian của Kazakhstan. Cử tọa có dịp thưởng thức các video chọn lọc giới thiệu về âm nhạc Kazakhstan.

Cộng hòa Kazakhstan ra đời vào năm 1991, tách ra từ Liên bang Cộng hòa XHCN Xô viết (gọi tắt là Liên Xô). Qua 3 thập kỷ, Cộng hòa Kazakhstan đã chuyển mình thành một quốc gia thịnh vượng, năng động, ổn định và độc lập, giành được sự tôn trọng và ngưỡng mộ của cộng đồng quốc tế. Nền kinh tế Kazakhstan trở thành nền kinh tế hàng đầu ở Trung Á.

Kazakhstan và Việt Nam đã thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1992. Năm 2008, Việt Nam mở Đại sứ quán ở thủ đô Astana (nay đã được đổi tên thành Nur-Sultan). Năm 2013, Kazakhstan mở đại sứ quán ở thủ đô Hà Nội.

Về chính sách đối ngoại, Đại sứ Baizhanov cho rằng Việt Nam và Kazakhstan có nhiều điểm tương đồng như quan hệ tốt với các cường quốc trên thế giới cũng như với các nước láng giềng./.